2019年4月13日下午，中国海洋大学法学院院长、博士生导师桑本谦教授受邀来到山东大学青岛校区为我院师生带来一场题为“写作表达须知：从《道德经》的表达困境说起”的学术讲座。法学院副院长张海燕教授主持讲座，副院长李忠夏教授及周啸天教授作为评议人参加了讲座。
桑本谦教授首先从老子《道德经》的表达方式说起，并将之与老子之后的思想者——苏辙、亚当斯密、哈耶斯对于近似观点的不同表达做了对比，启发了在场同学对“表达”二字的思考，进而引出本场讲座的主题：“表达”。他认为现代博士生应具备三种能力，即理解能力、运用能力和表达能力。这三者难度依次递增，目前大多数博士生理解能力达标，而仅有少数博士生能够做到表达上精彩。他认为表达不仅是一种技能，更是无言的知识，但教授别人写作却不是易事，调侃自己今天是“明知不可为而强为之”。桑教授给同学们讲授了许多写作表达上的知识，如“暗示也是一种说服技术”、“作者是读者的奴隶”等。关于前者，他认为暗示、修辞、论证都是说服手段，但是论证是一种昂贵的说服手法，修辞的说服力又不够，这时候可在写作表达中运用暗示手段。关于“作者是读者的奴隶”，桑教授认为写作归根到底是交流，要关注与读者的互动性。谈及自己的写作心得，桑教授说到写作有两种功能，一是替别人思考，二是替别人表达。
桑本谦教授涉猎广泛，对于古文信手拈来，他为同学们朗读了英国动物行为家理查德.道金斯的生动文字片段，并借鉴《红楼梦》作曲家王立平 “十三不靠”的创作理念启迪同学们的写作表达思路。
李忠夏教授和周啸天教授对讲座作出评析，现场互动十分热烈。李忠夏教授在“写作表达应尽量简单，消除病句是底线”这一观点上和桑教授不谋而合，并谈起自己近期在阅读指导硕博研究生论文过程中的感受。周啸天教授从桑教授提到的刑法文章的题目入手，分析了新颖表达的重要性。张海燕教授对本场讲座作出总结。她指出，不少毕业生在论文写作中存在“表达困境”的问题，不论未来在何处就业，一名合格的大学生应以端正、认真态度对待学术写作。
在提问环节，桑本谦教授对同学们提出的“法律条文的表达困境”等问题进行了深入的讲解，为在场同学答疑解惑。此次讲座历时两小时四十分钟，不少同学表示意犹未尽，讲座在大家热烈的掌声中结束。
文／万婷婷 图／金佳佳
桑本谦，中国海洋大学“繁荣工程”特聘教授，博士生导师。现任中国海洋大学法学院院长，主要研究领域为法理学、法律经济学。2012年获山东省第二届“十大优秀中青年法学家”荣誉称号。2013年列入教育部“新世纪优秀人才支持计划”。2014年被授予“山东省有突出贡献的青年专家”荣誉称号，并获聘为山东省政府法律顾问。在《中国社会科学》《法学研究》《中国法学》等权威或核心刊物发表学术论文40余篇，多次被《新华文摘》《中国社会科学文摘》《高等学校文科学报文摘》《人大复印资料》等全文转载。
