2011年3月5日,第二届“法律英语教学与测试”研讨会如期在中国政法大学昌平校区隆重召开,我院张晏瑲副教授、江照信副教授、向力博士三位老师应邀出席。本届研讨会由中国政法大学外国语学院、国际教育学院,北京外国语大学法学院、专用英语学院,法律英语证书(LEC)全国统一考试指导委员会主办,来自清华大学、北京外国语大学、复旦大学、中国政法大学、山东大学等几十所高校的百余位法律英语教学工作者齐聚大会,共商法律英语的学科定位、教学方法的革新以及测试问题。
大会分主题发言、教学演示和分组讨论三个环节。在主题发言环节中,复旦大学蔡基刚教授作了“大学英语教学方向战略调整背景下的分科英语教学”报告,指出基于学科的分科英语应当从选修课的边缘地位向必修课主流地位转变,逐渐替代大学综合英语教学。中国政法大学朱伟一教授指出当前高校对法律英语教学的重要性强调仍有不足。北京外国语大学法学院院长万猛教授结合该院法律英语开设情况,指出应实现分科英语和专业英语的语言、知识双轨积累,拓展学生发展空间。在教学演示环节,北京外国语大学法学院郑小军老师和中国政法大学外国语学院刘华老师分别以商标法和公司法为主题为与会者展示了法律英语教学实况。在分组讨论中,与会代表结合各自院校法律英语的教学情况提出了法律英语教学的诸多改革观点。我院张晏瑲副教授、江照信副教授、向力博士三位老师积极参与了小组讨论,就我院法律英语、英文法律课程的教学情况与参会代表进行了深入的交流。