人物专访系列：法学院本科生联合会国际交流与合作部旨在增强法学院学生对全球化的认知，开拓国际化视野，提升外语水平。近期，国交部发起以“国际交流访学”为主题的人物访谈专栏，旨在采访法学院优秀教师的国际交流经历，描绘全球不同地区的法律交流之路，对同学们做一个启迪。在第四期活动中，我们有幸邀请到了姜作利老师来和我们分享他的国际交流经历。

 

姜作利,山东蓬莱人。山东大学法学院国际经济法专业教法学博士，博士生导师，主要研究国际经济法和罗马法。1982年毕业于山东师范大学外语学院英语系，获学士学位，1990年毕业于上海外国语大学对外经济贸易系国际经济法专业，获硕士学位。2007年获山东大学法学院法理学博士学位。现任世界罗马法学会理事，中国国际经济法学会理事，山东省国际法学会副秘书长，济南市国际贸易法学会副会长等。通晓英语、意大利语、法语、西班牙语、拉丁语等语言，能用英语讲授多门法学课程，能从事英语及意大利语高级口译和笔译工作。多年致力于WT0法的研究，是WT0争端解决机构专家组的成员。近年来，主要研究联合国的国际贸易法立法工作，多次受联合国邀请代表中国参加会议和做学术报告，是联合国国际贸易法委员会专家。

1995年至1997年，在意大利罗马大学法学院公派留学，主要研究国际经济法和罗马法。2006年至2007年，在英国巴斯大学研究欧盟法。曾应邀在博洛尼亚大学、萨萨里大学、罗马国际统一私法协会、英国伦敦仲裁院、瑞典斯德哥尔摩仲裁院、瑞典乌普萨拉大学、南斯拉夫贝尔格莱德大学及诺威萨德大学等做学术报告。2004年代表山东大学参加了教育部的高校教师代表团，应美国国会邀请赴美国考察，在美国联邦最高法院做了学术报告。

 

 

编：是什么让您选择了两次到国外留学和做研究工作？

姜教授：国际经济法是我们国家对外开放以后引进的西方的法律，如果在国内研究国际经济法，资料会受限。而去国外，也能跟同样研究国际经济法的同行交流交流。我们那会儿在国内研究，甚至看不到资料，买不到书，国外的话就方便多了。国外的图书馆，国际经济法相关资料和书要多很多。（去国外的）还有一个原因就是能提高一些自己的外语水平。

 （姜教授在联合国维也纳办事处）

编：您能给我们讲讲您在国外学习之外的经历吗？

姜教授：去了解西方社会——比如说平时都在院里看书，去交流会交流，但周六周日不上课的时候，就到处旅游。如果休息时间比较短的话，比如只有下午的一两个小时，就去公园，或路边喝咖啡的地方。树下总会坐着一些退休老人，我就会去跟他们交谈。一是练一下自己的口语，二是了解一下那边的社会。搞法律的人必须了解社会。如果不去了解社会的话，就不会知道为何会制定这个法条，或是我们国家为何不制定这个法条——各个国家的法律都是不一样的，因为与各自的社会密切相关，比如文化传统······那边的老人都很健谈，一看是外国人来跟他们聊天很高兴，会讲述好多事情。这能拓宽咱们的知识面。非常有用又有意思，因为有些东西是看书学不来的。

他们很多人喜欢在阳台浇花，我就开玩笑跟他们说，你好啊，你家的花很漂亮，听说你家的味道很不错。他问你怎么知道，我说我感觉到了。他就邀请我去他家跟他们一起喝咖啡聊天。西方的厨房都有面包机。那家主人问我，你喜欢吃我们的面包吗，我就回答我不光喜欢吃面包我还喜欢吃鸡蛋。那家主人就说外国教授来啦赶紧煎个鸡蛋去。就拿出面包和鸡蛋跟我一起吃。非常热情大方。

 

编：您觉得您去到的罗马大学，巴斯大学他们与国内大学学习学术环境有什么不同？您特别赞赏的是他们的什么方面？

姜教授：那边的学生喜欢提问题，老师讲课也不会照本宣科。比如讲一个问题，下面同学就开始问问题，随即就开始辩论。甚至课都不上了就辩论。那边的氛围就是特别喜欢辩论，我经常会到国外大学去，一看里边有亚洲面孔在听课我就坐进去，就观察这个课堂。下课之后我也问他你是中国人吗，他说是。这些中国学生大多低着头，不太爱问问题。问他为什么不提问，说英文不好，怕老师提问。但是也有别的国家英文不好的学生，比利时人、荷兰人、南斯拉夫人、土耳其人······他们会积极提问，话磕磕巴巴地提问。所以说咱们学生的这个习惯不好，要有批判性思维，敢于提问题。只有提问题才能思考问题，才会理解得更深。再一个是他们的学分制。学生不努力学习就不能通过考试，就毕不了业。罗马大学的新生入学就一百多个，正常毕业的只有十五个，百分之八十毕不了业。因为他们都一边工作一边上学。有时候会上班而缺课。并不是说想咱们这样高中毕业上大学除了学习什么都不干。有的学生都二十九岁了，问他怎么还没毕业，说自己十一年了还没毕业，教授不让过。

会有很多课程考两遍，第一遍笔试，第二遍口试，四个教授考一个人。教授就问四个问题，第一个问题答不上来就问第二个问题，第二个问题要是还是答不上来就让走人了。这就是说，就算笔试一百分，口试不过也是不过的，所以很多学生都不能合格，非常严格。国外学法律是非常神圣的，不会是随便一个人都能让通过的。

国外的法律意识很强，罗马大学所有的学科都必须学法，是一种通识课。他们部门法，比如刑法、民法、行政法这一类基本的法律都要学，不想我们只开基本的刑法和民法。

编：您觉得国外研究的经历对您在国内工作有什么帮助呢？

姜教授：非常有帮助。国外的研究资料更多，对一些问题的研究也更深入更全面。我研读之后，给学生授课也更有底气。若是自己都不太懂的问题怎么敢给学生讲呢。学生一提问就回答不上来。

 

编：您觉得是什么让您选择了主攻国际经济法？

姜教授：国际经济法主要处理国家与国家之间的经济合作。因为二战后世界出现了长久基本和平局面，局部冲突有，总体环境还是和平的，这样一来各国就要发展经济，发展经济就必须有法律——没有法律调整经济就会紊乱，所以经济必须是法制的经济。这个东西，第一要把法学学好，第二是要把英语学好。在全国，我第一个开设了全英文授课的国际经济法课程。因为那个时候学外贸的需要翻译，但他本身不会英语。聘用翻译需要花钱而增加成本，然而翻译本身又不懂法律和贸易，不一定能翻译对。所以我就想做外贸的人必须自己会熟习英语，培养又懂经济贸易又会法律的人才，那不最好吗？所以我就采用全英文授课。我编了好几套教材都是英语教材，其中现在有一套教材印刷16次，这是全国印刷最多的一套教材，有100多个院系使用，大家都感觉从中受益匪浅。你跟外国人做生意为什么还要那个翻译呢？你还要付他的工资，他犯错了你也不知道。所以咱们国家有好多案子就是因为翻译错了而导致法官理解错了、审判错了。

 

编：您觉得我们本科阶段法学生在国际经济法这一领域应当侧重学习什么呢？

姜教授：主要得学基本的理论。目前要学好多科目，比如国际公法，国际私法之类的，这些基本的理论学到一定程度后要看案例，分析案例。如果仅仅学习基本理论而不看案例就不知道要怎么进行判断操作。法律理论很简单，但是要解决法律纠纷、法律问题就非常难。全方位的、系统的知识很重要，国际经济法得学英语，得看英文。

 

 

编：您觉得我们想要出国留学的同学们需要注意什么？能否就此给我们一些建议。

姜教授：首当其冲要注意安全问题，国外形势和国内不太一致。学生一旦到国外宽松环境就可能会手忙脚乱的不知道要怎么应付一些事情。这几年有些中国学生在国外遇到一些安全问题，我们还是要注意下，出行要结伴，尽量不要到一些不太安全的区域。

要好好听课，学习社会优良风气，要守信，尤其是在请假的时候不要撒谎。因为你代表的是中国人，这是个品质问题。还有人给教授送礼行贿教授，结果被报警然后判刑。我们到国外一定要注意素质问题，维护好国人的形象。

 

                            文/图  法学院本科生联合会国际交流与合作部